2013年當中，翡翠、和田玉依舊是“瘋狂的石頭”，盡管曾有小幅調整，但并不阻礙其總體價格上漲的趨勢。但是，檔次不同的玉器，價格分化愈加明顯。所以，建議希望獲得升值空間的藏友在收藏翡翠、和田玉時，應入手精品，把目光放在那些“收藏級玉器”上。

“總的來說，民間翡翠今 年的成交熱度比去年有所降低。”南寧資深翡翠收藏人士沈女士說，很多藏家都會以賣養藏，因此對市場的動態高度敏感。今年，沈女士賣了幾件高檔翡翠首飾，不 僅價格低于預期，還感覺難以找到下家。沈女士在2011年以12萬元買的一對豆青種翡翠手鐲，2012年有人出價48萬元，到今年9月份賣出了54萬元的 價格，沒有出現價格再翻番的行情。

沈女士表示，2009~2011年，是翡翠價格上漲最為瘋狂的3年，隨后翡翠進入了調整期。今年，國內翡翠市場整體來說，價格還是看高的，但是一些高檔翡翠出現有價無市的尷尬。

專家點評：南寧至正會所藝術品投資專家李鐘全談到，2013年，在玉石投資范疇中，翡翠與和田玉依舊是最具價值的玉石品類。但是，中低檔玉石市場需求近年在下跌，高檔玉石尤其翡翠、和田玉等依然表現不錯。

實際上，玉石收藏市場受經濟環境的影響也比較大，原本不少企業主、經商人士在賺錢之后都有投資玉石的欲望，隨著經濟轉型，國內玉石市場也出現“擠泡沫”的調整，預計這種調整將延續到2014年。