欧美另类人妖_国产精品无码不卡一区二区三区_成人福利影院_偷看洗澡一二三区美女_蜜桃av免费_99精品国产福利在线观看

第一珠寶精品導(dǎo)購互動平臺 投稿
-高級珠寶,貴族生活

三名表中文譯名大揭秘

日期:2008/10/20 來源:編輯:
文章TAG:

    帕瑪強(qiáng)尼

    帕瑪強(qiáng)尼一直堅(jiān)持著高級制表理念,旗下的作品一直都非常注重品質(zhì),因此擁有眾多愛好者。但是由于未進(jìn)入中國市場,所以其產(chǎn)品一直都沒有中文名字。例如這只Kalpa Hémisphères雙時(shí)區(qū)表,如此復(fù)雜的名字,又有幾人能叫出呢?

    他山之石

    其實(shí),在翻譯方面,已有不少其他領(lǐng)域的品牌為業(yè)界樹立了人性化的典范。如佳能早就把Power Shot明確為“博秀”;豐田將Lexus定義為“雷克薩斯”(原名“凌志”),將Land Cruiser定義為“蘭德·酷路澤”(原名“陸地巡洋艦”)等等。且不說改名前后效果如何,僅此良苦用心,就足以令人致敬。

    其實(shí),筆者十分期待能成立一個(gè)世界手表組織或是世界手表協(xié)會,就像世界衛(wèi)生組織、世界糧農(nóng)組織那樣。讓這樣一個(gè)權(quán)威機(jī)構(gòu)正本清源,將品牌、系列、款式、零部件、材料等都以英文為基準(zhǔn),進(jìn)行統(tǒng)一地音譯或意譯,而不是像目前這樣各家翻譯的名稱各不相同。不過,在相當(dāng)長的一段時(shí)間內(nèi),這都應(yīng)該只是個(gè)天方夜譚罷了。希望能有有心人站出來完成這一偉業(yè),如此則吾輩幸甚。



分享 |
發(fā)表評論
條評論 | 我要評論 | 進(jìn)入論壇

資訊TOP5
互動TOP5
主站蜘蛛池模板: 妞干网av| 99亚洲热| 三级电影在线播放 | 91久久精品凹凸一区二区 | 国产精品入口传媒小说 | 久久人人九九 | 李宗瑞免费观看 | chinese新疆少妇sex | 俺来也国产精品 | 高清无码视频直接看 | 亚洲区视频在线 | jizz久久精品永久免费 | 青青草.com| 日韩性生交大片免费看 | 亚洲激情中文在线 | 艳妇乳肉豪妇荡欧美片堕落 | 伊人网站 | 亚洲春色激情 | cao在线观看 | 欧美日韩国产一区二区三区地区 | 日韩一区二区三区免费视频 | 国产精品中文在线 | 伊人久综合 | 116美女写真午夜视频免费看 | 日日综合 | 国产成人亚洲综合一区 | 久久双人床双人片 | 被男人嗦过奶头一下就变大了 | 欧美日韩国产小视频 | 美女视频一级片 | 亚洲精品欧美一区二区三区 | 精品少妇人妻AV免费久久洗澡 | 午夜精品久久久久久久久 | www.午夜视频 | 国产一区视频在线 | 99re热精品视频国产免费 | 黄色大片网站在线观看 | 一本久久a久久精品综合 | 色婷婷在线影院 | 小明成人免费看看 | 黄网www|