這個問題一直以來都為人所爭論。不少玉商都說：[玉無紋，天無云。玉有紋，身有銀]正如天上有云一樣，玉亦必然有紋。

　　這種[紋]，其實是天然的[微咎]，比絲還要細，但不是人為的，在正常情況下不會影響質地堅結細密的翠玉，除非是造底的B玉和染色的C貨，因分子結構給逼開過。

　　翠玉本身的分子結構特性是呈纖維狀的，故放大來看似蒼贏翅；實際上是細微的波紋，是細小的纖維結晶。

　　玻璃料和塑料便沒有這些天然的紋存在，因為其分子結構完全不同，并非纖維狀，故無[紋]。

　　有人以為[完美無暇]的翠玉便沒有玉紋。事實上不是完全沒有，而是[老坑玻璃種]的特級翠玉，結構非常細密幼滑，以致纖維狀微乎其微，使人看起來渾成一體而已。

　　深藏的或表面的玉紋，若一眼可以看出來，表示翠性大，質地沒有那么細密和上乘。